{"id":23277,"date":"2018-11-29T08:45:55","date_gmt":"2018-11-29T07:45:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.akademianikona.pl\/blog\/?p=23277"},"modified":"2018-11-29T10:52:24","modified_gmt":"2018-11-29T09:52:24","slug":"podroz-wszystkimi-zmyslami-fotoekspedcja-gruzja-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.akademianikona.pl\/blog\/podroz-wszystkimi-zmyslami-fotoekspedcja-gruzja-2018\/","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017c wszystkimi zmys\u0142ami \u2013 Gruzja 2018"},"content":{"rendered":"

By wiedzie\u0107, co fotografowa\u0107 nie wystarczy tylko przyby\u0107 na miejsce. By zobaczy\u0107, nie wystarczy patrze\u0107. By zrozumie\u0107, czasem warto si\u0119 zatrzyma\u0107, po\u015bwi\u0119ci\u0107 chwil\u0119, by ujrze\u0107 co jest wa\u017cne dla ludzi, kt\u00f3rych histori\u0119 chcemy opowiedzie\u0107, tak aby najlepiej j\u0105 odzwierciedli\u0107.<\/p>\n

\"\"

fot. Bogus\u0142aw W\u00f3jcikiewicz<\/p><\/div>\n

By pozna\u0107 magi\u0119 g\u00f3r, nie wystarczy zobaczy\u0107 ich pi\u0119knych zboczy, ale tak\u017ce usi\u0105\u015b\u0107 z g\u00f3ralami do wsp\u00f3lnej rozmowy, zaobserwowa\u0107 jak przygotowuj\u0105 posi\u0142ki, jak wygl\u0105daj\u0105 ich relacje z bliskimi i s\u0105siadami, i praca, kt\u00f3ra jest osi\u0105 wielu wydarze\u0144.<\/p>\n

By pozna\u0107 smak wybornego gruzi\u0144skiego wina, mo\u017cna otworzy\u0107 butelk\u0119, ale by bardziej wnikn\u0105\u0107 w jego smak, trzeba pozna\u0107 ludzi, dla kt\u00f3rych zbi\u00f3r winogron jest nie tylko prac\u0105, ale tradycj\u0105, rytua\u0142em, czym\u015b, co identyfikuje ich z regionem.<\/p>\n

\"\"

fot. Jacek Treumann<\/p><\/div>\n

By pozna\u0107 gruzi\u0144sk\u0105 go\u015bcinno\u015b\u0107, nie mo\u017cna si\u0119 jej doszukiwa\u0107, trzeba po\u015bwieci\u0107 czas, by otrzyma\u0107 zaproszenie na uczt\u0119 w roli wa\u017cnego dla gospodarzy go\u015bcia. By pozna\u0107 tradycje, nale\u017cy zapomnie\u0107 na chwil\u0119, sk\u0105d si\u0119 pochodzi i otworzy\u0107 na to, o czym chc\u0105 opowiedzie\u0107 nam nasi gospodarze, zata\u0144czy\u0107 z nimi, przechyli\u0107 kielich wina i ws\u0142ucha\u0107 si\u0119 w historie p\u0142yn\u0105ce z serca.<\/p>\n

\"\"

fot. Bogus\u0142aw W\u00f3jcikiewicz<\/p><\/div>\n

Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca w tuszeckich g\u00f3rach wyznacza rytm w \u017cyciu wioski. Blask najpierw rysuje kontury na wysokich szczytach, bawi si\u0119 kontrastami, ods\u0142aniaj\u0105c z ka\u017cd\u0105 minut\u0105 coraz wi\u0119cej jesiennych kolor\u00f3w.<\/p>\n

\"\"

fot. Jacek Treumann<\/p><\/div>\n

Meandruje, ociepla. Ko\u0144czy spektakl odbijaj\u0105c refleksy \u015bwiat\u0142a na rzece w w\u0105skiej dolinie. Od d\u0142u\u017cszego czasu czuwamy, obserwuj\u0105c poranne krz\u0105tanie si\u0119 pasterzy. Przyzwyczajeni do ci\u0119\u017ckiej pracy i samotno\u015bci na wysokich halach – \u015bpiewaj\u0105 regionalne pie\u015bni. Dla siebie, dala nas.<\/p>\n

\"\"

fot. Pawe\u0142 Chara<\/p><\/div>\n

\"\"

fot. Marta Kuczewska<\/p><\/div>\n

A potem inny kadr. Spracowane r\u0119ce kobiet lepi\u0105cych tradycyjne chinkali w niewielkiej, ciemnej kuchni, kt\u00f3r\u0105 roz\u015bwietla ma\u0142e okienko i u\u015bmiech gospodyni.<\/p>\n

\"\"

fot. Natalia Donhefner<\/p><\/div>\n

Albo ten. Poranna jesienna mg\u0142a ta\u0144cz\u0105ca mi\u0119dzy kolorowymi zboczami g\u00f3r, r\u017cenie koni na \u0142\u0105ce poni\u017cej wsi i pojawiaj\u0105ce si\u0119 z zaskoczenia w\u0105skie stru\u017cki \u015bwiat\u0142a. Mamy to. W pami\u0119ci r\u00f3wnie\u017c.<\/p>\n

\"\"

fot. Tomasz Kuczewski<\/p><\/div>\n

\"\"

fot. Natalia Donhefner<\/p><\/div>\n

A dalej zmieniaj\u0105cy si\u0119 horyzont i przejazd do innego \u015bwiata \u2013 rozleg\u0142ej doliny Kachetii.\u00a0W okolicy najwa\u017cniejszej dla regionu katedry Alaverdi uczestniczymy w obchodach \u015bwi\u0105tecznych.<\/p>\n

\"\"

fot. Tomasz Kuczewski<\/p><\/div>\n

Zostajemy zaproszeni do wsp\u00f3lnego radowania si\u0119 spotkaniem, ta\u0144c\u00f3w, wznoszenia toast\u00f3w. Bierzemy udzia\u0142 w winobraniu, a Gruzini maj\u0105 takie same pytania do nas jak my do nich: Sk\u0105d? Dlaczego? Pr\u00f3bujemy skarbu regionu \u2013 winogrona Saperavi. \u015amiech mimo wysi\u0142ku i po\u015bpiechu zbir\u00f3w. Bo go\u015bcinno\u015b\u0107 to nie tylko ofiarowywanie, ale tak\u017ce czas sp\u0119dzony razem.<\/p>\n

\"\"

fot. Pawe\u0142 Chara<\/p><\/div>\n

\"\"

fot. Renata Zawadzka<\/p><\/div>\n

I ruszamy dalej. Targowisko w Bodbiskhevi odkrywa przed nami kolejn\u0105 twarz Gruzji, pe\u0142n\u0105 smak\u00f3w, kolor\u00f3w i zapach\u00f3w: \u201eZatrzymaj si\u0119! Spr\u00f3buj mojego winogrona, posmakuj naszego skarbu\u2026\u201d – m\u00f3wi ten \u015bpiesz\u0105cy si\u0119 przed chwil\u0105, drugi wyci\u0105ga nabia\u0142: \u201eto najlepszy ser w okolicy. W\u0142asnor\u0119cznie doi\u0142em owce i go robi\u0142em\u201d. Ofiarowany czas. To najwa\u017cniejsze co mo\u017cemy otrzyma\u0107, ale i da\u0107 drugiemu cz\u0142owiekowi.<\/p>\n

\"\"

fot. Tomasz Kuczewski<\/p><\/div>\n

W zachwycie nad \u017cyciem czas zwalnia i pozwala zauwa\u017cy\u0107 drobne, cho\u0107 znacz\u0105ce elementy, nadaj\u0105ce sens naszej podr\u00f3\u017cy. I dopiero w\u00f3wczas aparat wychwytuje: cisz\u0119, \u015bmiech, zadum\u0119 na twarzy, smutek czy nadziej\u0119 w oczach. Dopiero wtedy zauwa\u017camy, \u017ce poznaj\u0105c ludzi bli\u017cej, rozpoznajemy co i jak warto zatrzyma\u0107 w kadrze.<\/p>\n

\"\"

fot. Joanna \u017belewska<\/p><\/div>\n

Sakartvelos gaumard\u017cos \u2013 jak przywita\u0142 nas Sergo \u2013 nasz Tamada w Sighnaghi \u2013 wypijmy za Gruzj\u0119, tak\u0105, jaka jest i tak\u0105, jakiej obraz chcemy zapami\u0119ta\u0107 w naszych sercach i utrwali\u0107 na fotografii.<\/p>\n

Tekst:\u00a0Magdalena Konik
\nWi\u0119cej informacji na stronie\u00a0kolejnej fotoekspedycji do Gruzji<\/a>.<\/p>\n